1 00:00:06,640 --> 00:00:10,720 predstavlja 2 00:00:17,280 --> 00:00:17,520 JUSUF CIM 3 00:00:17,840 --> 00:00:20,400 JUSUF CIM GULSIM ALI 4 00:00:20,640 --> 00:00:21,120 GULSIM ALI 5 00:00:23,200 --> 00:00:23,920 MEHMETOZGUR ALLIPIN 6 00:00:24,080 --> 00:00:26,320 MEHMET ÖZGUR ALIIPIN 7 00:00:28,640 --> 00:00:31,840 TOYGANAVANOGLU AYLIN KABASAKAL 8 00:00:35,680 --> 00:00:38,720 UGUR DEMIRPEHLIVAN SELIMERDOGAN 9 00:00:38,800 --> 00:00:39,360 1968 10 00:00:44,160 --> 00:00:46,560 UGUR BICER KERIM YAGCI 11 00:00:49,920 --> 00:00:50,880 AHMET KAYAKESEN MERTTURKOGLU 12 00:00:51,360 --> 00:00:52,720 MERT TURKOGLU AHMET KAYAKESEN 13 00:00:56,800 --> 00:00:57,360 EYZACIPA CiHAN SiMSEK 14 00:00:57,760 --> 00:00:59,840 FEYZA CIPA CIHAN SIMSEK 15 00:01:02,880 --> 00:01:06,160 MUHARREM BAYRAK MURATMAKAR 16 00:01:09,360 --> 00:01:09,680 A NELOETIN DAN KIRAN 17 00:01:09,760 --> 00:01:12,480 EMEL CETIN CAN KIRAN 18 00:01:15,520 --> 00:01:19,040 HAZAL ADIYAMAN NAJBOLJI KANAR 19 00:01:20,960 --> 00:01:24,240 HANDEASMAZ OZLEM GEZGIN 20 00:01:30,240 --> 00:01:33,280 I AYTEN UNCUOGLU 21 00:01:46,160 --> 00:01:47,600 PROJEKTIRANJE MUSTAFA SEVKIDOGAN Jeste li stvarno seljanin? 22 00:01:47,600 --> 00:01:47,840 PROJE TASARIM MUSTAFA SEVKIDOGAN 23 00:01:47,840 --> 00:01:49,200 PROJE TASARIM MUSTAFA SEVKI DOGAN Rekao si da si iz Područje Djevojačke kule? 24 00:01:49,280 --> 00:01:49,840 Rekao si da si iz Područje Djevojačke kule? 25 00:01:50,560 --> 00:01:51,360 SES MIKSAJ BULENTTABAN Jesi li mi lagao? 26 00:01:51,360 --> 00:01:53,040 SES MIKSAJ BULENT TABAN 27 00:01:53,040 --> 00:01:53,680 SES MIKSAJ BULENT TABAN Očito je seljanka. 28 00:01:53,680 --> 00:01:54,400 Očito je seljanka. 29 00:01:54,720 --> 00:01:55,200 SES OPERATORU AHMET TURAN DUSKAYA 30 00:01:55,200 --> 00:01:56,880 SES OPERATORU AHMET TURAN DUSKAYA Bog zna iz kojeg je sela. 31 00:01:56,880 --> 00:01:57,360 SES OPERATORU AHMET TURAN DUSKAYA 32 00:01:57,360 --> 00:01:57,920 TON OPERATER AHMET TURAN DUSKAYA Da, dolazim sa sela. Pa što? 33 00:01:57,920 --> 00:01:59,760 Da, dolazim sa sela. Pa što? 34 00:01:59,920 --> 00:02:00,160 SEFT G A L 1PTARIKOFLU 35 00:02:00,320 --> 00:02:01,600 IIK $EFI GALIP TARIK OFLU Je li to sramota? 36 00:02:01,600 --> 00:02:03,200 IIK $EFI GALIP TARIK OFLU 37 00:02:04,560 --> 00:02:07,680 SURADNIK DIREKTOR SERAP AYIK 38 00:02:09,280 --> 00:02:10,400 SNIMATELJI KADIR INCI 39 00:02:10,400 --> 00:02:10,800 SNIMATELJI KADIRINCI Zašto si tako strog prema njoj, Bengisu? LENTSENGUI 40 00:02:11,120 --> 00:02:11,440 SNIMATELJI KADIR INCI BULENT SENGUL 41 00:02:11,440 --> 00:02:12,080 SNIMATELJ KADIR INCI 42 00:02:12,240 --> 00:02:12,640 Sramotno je ono što si upravo rekao. 43 00:02:12,720 --> 00:02:14,160 Što nije u redu s onim što sam rekao? 44 00:02:14,160 --> 00:02:14,640 KOORDINATOR PROIZVODNJE KAZIMGOK Što nije u redu s onim što sam rekao? 45 00:02:14,800 --> 00:02:16,960 KOORDINATOR PROIZVODNJE KAZIM GOK Presvukla se u ženskom toaletu. 46 00:02:16,960 --> 00:02:17,200 KOORDINATOR PROIZVODNJE KAZIM GOK 47 00:02:17,200 --> 00:02:17,440 KOORDINATOR PROIZVODNJE KAZIM GOK Trebao si je vidjeti prije toga. 48 00:02:17,440 --> 00:02:19,280 Trebao si je vidjeti prije toga. 49 00:02:19,440 --> 00:02:19,840 Uglavnom, nema veze. 50 00:02:20,000 --> 00:02:20,880 2.REDATITELJ TUGCE KUCUKKALIPCI Uglavnom, nema veze. 51 00:02:20,880 --> 00:02:23,120 2.REDATITELJ TUGCE KUCUKKALIPCI 52 00:02:24,480 --> 00:02:26,480 OPĆI UMJETNIČKI MENADŽMENT SAKIR DEMIRPEHLIVAN 53 00:02:26,480 --> 00:02:27,680 GLAVNI UMJETNIČKI DIREKTOR SAKIR DEMIRPEHLIVAN Baš kao u filmovima. 54 00:02:27,680 --> 00:02:28,000 Baš kao u filmovima. 55 00:02:28,560 --> 00:02:29,440 Za stvarno. 56 00:02:29,680 --> 00:02:32,880 UREDNIK DIREKTOR SEDAT KARADENIZ 57 00:02:36,560 --> 00:02:39,520 UPRAVLJANJE SLIKAMA BERKANÖZTRAK 58 00:02:41,360 --> 00:02:44,480 GLAZBA BARIS ARYAY i MEHMET ANDICEN 59 00:02:46,480 --> 00:02:49,600 PROVOĐAČ PROIZVOĐAČ AYNUR BASGÖK 60 00:02:52,880 --> 00:02:56,000 SCENARIJ H.BAJKUTBADEM B.FiliZ EKINCI 61 00:02:59,840 --> 00:03:00,560 34M8579 62 00:03:01,040 --> 00:03:02,720 PRODUCENT FARUK TURGUT Čuvajte se, vidimo se. 63 00:03:02,960 --> 00:03:03,840 PRODUCENT FARUK TURGUL79 Pažljivo otvorite vrata. 64 00:03:03,840 --> 00:03:04,640 32M8579 Pažljivo otvorite vrata. 65 00:03:04,640 --> 00:03:05,120 C. 34M 8579 66 00:03:05,280 --> 00:03:06,320 Čuvaj se, polako zatvori vrata. 67 00:03:06,320 --> 00:03:07,200 DIREKTOR MUSTAFA SEVKIDOGAN Čuvaj se, polako zatvori vrata. 68 00:03:07,200 --> 00:03:08,880 DIREKTOR MUSTAFA SEVKIDOGAN U redu, u redu. 69 00:03:08,880 --> 00:03:09,440 YONETMEN MUSTAFA SEVKI DOGAN 70 00:03:11,200 --> 00:03:12,320 Samo polako. 71 00:03:12,480 --> 00:03:14,480 Hvala, čuvajte se. 72 00:03:20,320 --> 00:03:20,560 34 M 8579 73 00:03:21,040 --> 00:03:23,520 34 M 8579 74 00:03:26,320 --> 00:03:27,600 Što se događa? 75 00:03:28,560 --> 00:03:30,400 užasno mi je žao. 76 00:03:30,400 --> 00:03:31,600 Ti si dobro, zar ne? 77 00:03:31,680 --> 00:03:33,200 Da, dobro sam. 78 00:03:33,360 --> 00:03:34,800 Mogu li te nešto pitati? 79 00:03:34,800 --> 00:03:35,600 Pitaj dalje. 80 00:03:35,600 --> 00:03:37,280 Jeste li vidjeli seljanku u blizini? 81 00:03:37,280 --> 00:03:39,600 Mislim, ne kao seljak, ali... 82 00:03:40,080 --> 00:03:41,120 Kao seljanka. 83 00:03:41,440 --> 00:03:42,800 Nisam. 84 00:03:42,800 --> 00:03:45,040 Jesi li vidio ovu adresu, sine? 85 00:03:45,440 --> 00:03:47,280 Ujače, imam puno posla. žao mi je 86 00:04:22,560 --> 00:04:23,840 Čekaj, gdje ćeš? 87 00:04:24,720 --> 00:04:25,760 Ne slijedi me. 88 00:04:26,480 --> 00:04:28,080 čekaj malo slušaj me 89 00:04:28,800 --> 00:04:30,240 Možeš li malo pričekati? 90 00:04:32,000 --> 00:04:33,040 u redu, u redu. 91 00:04:34,000 --> 00:04:34,880 čekaj malo 92 00:04:35,360 --> 00:04:41,040 48 DJ 350 93 00:04:42,400 --> 00:04:43,440 Je li ovo bolnica? 94 00:04:43,440 --> 00:04:44,480 Nije u bolnici. 95 00:04:44,640 --> 00:04:46,560 Ići ćemo po oko moje sestre. 96 00:04:47,120 --> 00:04:48,160 O, moj veliki Bože. 97 00:04:48,160 --> 00:04:50,080 Iskušavaš li me ovime? 98 00:04:50,080 --> 00:04:51,440 Ne jedan, nego dva. 99 00:04:51,680 --> 00:04:52,960 To je tvornica. To je tvornica. 100 00:04:52,960 --> 00:04:54,080 34 BG 6448 101 00:04:54,080 --> 00:04:56,400 Dok ti ovdje pričaš o poslu, 102 00:04:56,400 --> 00:04:58,240 zašto ne nađemo bolnicu i odemo? 103 00:04:58,400 --> 00:05:00,800 On ionako nema glavu, a ti si ovakav. 104 00:05:01,120 --> 00:05:02,480 Sad ako te pustim, 105 00:05:02,480 --> 00:05:04,240 doći ćeš u Adapazari kao bolnicu. 106 00:05:04,240 --> 00:05:06,080 Samo hodaj ispred mene. 107 00:05:06,240 --> 00:05:12,400 34 BG 6446 108 00:05:12,400 --> 00:05:14,000 Oh, dobrodošli. 34 BG 6446 109 00:05:14,080 --> 00:05:16,240 Hej, doveo sam svoju braću i sestre. 110 00:05:16,480 --> 00:05:18,160 Dobar posao. Dobrodošli, djevojke. 111 00:05:18,160 --> 00:05:19,680 -Hvala. -Uđi unutra. 112 00:05:21,200 --> 00:05:22,320 Tko je bio ovaj tip, djevojko? 113 00:05:22,640 --> 00:05:23,920 Kupit ćemo njegove njive. 114 00:05:24,000 --> 00:05:25,040 Koja polja? 115 00:05:25,360 --> 00:05:27,520 Prokleta bila, djevojko, idemo. 116 00:05:48,080 --> 00:05:49,600 Molim te, samo prestani. 117 00:05:49,680 --> 00:05:51,440 Rekao sam pusti me! 118 00:05:52,000 --> 00:05:52,720 Nemoj više dolaziti. 119 00:06:03,360 --> 00:06:04,080 Da, oče. 120 00:06:05,120 --> 00:06:07,440 Molim vas uđite na trenutak. 121 00:06:11,600 --> 00:06:12,480 Pogledaj me. 122 00:06:12,960 --> 00:06:14,000 Možete li se otresti Düzgün? 123 00:06:14,560 --> 00:06:16,160 Ne, nisam se mogao otresti. 124 00:06:17,120 --> 00:06:18,960 Izgubio se. Nisam ga još upoznala. 125 00:06:19,280 --> 00:06:21,440 Pronađi ga i prodrmaj ga nekako. 126 00:06:22,480 --> 00:06:23,760 Reat je donio 127 00:06:24,160 --> 00:06:25,520 njegove sestre s njim. 128 00:06:25,520 --> 00:06:26,880 Netko mora uzeti djevojke za vožnju. 129 00:06:27,520 --> 00:06:28,960 Tata, zauzet sam. 130 00:06:29,360 --> 00:06:32,080 Što dovraga radiš? 131 00:06:32,080 --> 00:06:34,640 Odvest ćeš djevojke na vožnju. Tko će ih odvesti na vožnju? 132 00:06:34,800 --> 00:06:36,720 Odvest ću Reata u kadu i djevojke. 133 00:06:36,800 --> 00:06:38,800 Trebam li ih odvesti na kupanje? 134 00:06:38,960 --> 00:06:40,480 Nazovi Cüneyta i neka ih iznese. 135 00:06:40,960 --> 00:06:42,240 On je tvoj sin, zar ne? 136 00:06:42,240 --> 00:06:43,440 Moram li sve učiniti, tata? 137 00:06:43,440 --> 00:06:44,960 Dobro, dobro, hajde. 138 00:06:53,440 --> 00:06:54,240 Zdravo? 139 00:06:54,960 --> 00:06:56,480 Šogor, što si učinio? 140 00:06:56,960 --> 00:06:59,440 Biste li stišali tu glazbu? 141 00:07:01,200 --> 00:07:03,120 Sestro, za ljubav Božju, 142 00:07:03,120 --> 00:07:05,280 Vozim 14 sati dnevno. 143 00:07:05,280 --> 00:07:07,440 To je moj jedini luksuz. žao mi je 144 00:07:09,120 --> 00:07:10,480 Ferdo, reci Ferdo. 145 00:07:10,560 --> 00:07:11,360 Jesi li ga prodrmao? 146 00:07:11,680 --> 00:07:12,880 WHO? 147 00:07:12,880 --> 00:07:15,120 Šogor, trebao si upoznaj tipa umjesto mene. 148 00:07:15,120 --> 00:07:16,080 Jeste li zaboravili? 149 00:07:16,080 --> 00:07:18,080 Ne, ne, ne, ne. Zašto bih zaboravio? 150 00:07:18,480 --> 00:07:20,720 Upravo sam odlazio. Zapeo sam u prometu. 151 00:07:20,720 --> 00:07:22,000 Tamo idem. 152 00:07:22,080 --> 00:07:24,000 Pa pogledaj me. 153 00:07:24,320 --> 00:07:26,240 Nemojte ga tresti nakon što ste ga upoznali. 154 00:07:26,240 --> 00:07:28,240 Zaokupite ga još malo. Nisam još završio. 155 00:07:28,240 --> 00:07:30,160 -U redu? -U redu, ne brini za to. 156 00:07:30,320 --> 00:07:32,400 Prepusti to meni, nećače. Ajde, bok. 157 00:08:06,160 --> 00:08:07,600 Uzmi tih 10 lira. 158 00:08:12,000 --> 00:08:14,080 U redu, brate. Daj da te vidim. 159 00:08:21,920 --> 00:08:24,320 Puno plačeš. Uzmi paket. 160 00:08:27,440 --> 00:08:28,960 Ne želim to. Imam rupčić. 161 00:08:29,120 --> 00:08:31,760 Rupčić nije dovoljan. 162 00:08:32,240 --> 00:08:33,920 Tvoj rupčić će završiti. 163 00:08:35,840 --> 00:08:37,120 Sestro, ostavi me na miru. 164 00:08:39,920 --> 00:08:41,600 U redu, sestro. 165 00:08:46,960 --> 00:08:48,560 u redu je u redu je u redu je 166 00:08:49,440 --> 00:08:51,440 Ne želim pričati o tome, zar ne razumiješ? 167 00:08:52,160 --> 00:08:53,760 Ali želim razgovarati s tobom. 168 00:08:53,760 --> 00:08:54,800 I ti to razumiješ. 169 00:08:55,280 --> 00:08:57,120 lovio sam te niz cestu nekoliko minuta. 170 00:08:57,600 --> 00:08:58,160 Zašto? 171 00:08:58,400 --> 00:08:59,520 Razmisli o tome. 172 00:09:00,080 --> 00:09:01,840 Čak sam napravio predstavu samo da razgovaram s tobom. 173 00:09:02,400 --> 00:09:03,120 Koja igra? 174 00:09:04,560 --> 00:09:05,440 Dječak s rupcem. 175 00:09:05,840 --> 00:09:06,640 Bio je moj čovjek. 176 00:09:12,320 --> 00:09:13,760 Dakle, igrali ste igricu? 177 00:09:13,760 --> 00:09:14,560 Da. 178 00:09:15,120 --> 00:09:16,880 Samo zato da malo porazgovaram s tobom. 179 00:09:17,280 --> 00:09:18,160 Hajde, molim te. 180 00:09:21,280 --> 00:09:22,000 Fino. 181 00:09:23,440 --> 00:09:25,040 Prvo mi kupi vode, 182 00:09:25,600 --> 00:09:26,480 onda ćemo razgovarati. 183 00:09:26,960 --> 00:09:29,600 Oh, dobro, idemo ti donijeti vode. 184 00:09:29,600 --> 00:09:31,120 Odmah se vraćam. čekaj me. 185 00:09:40,320 --> 00:09:41,920 Brate, ona bježi! 186 00:09:41,920 --> 00:09:44,000 ubit ću te! 187 00:09:45,680 --> 00:09:46,400 Brat! 188 00:09:50,560 --> 00:09:52,720 834 TCJ 10 189 00:09:52,720 --> 00:09:55,840 834 TCJ 10 Izdrži, izdrži! 190 00:09:55,840 --> 00:09:56,160 Izdrži, izdrži! 191 00:09:57,040 --> 00:09:57,280 34 192 00:09:58,160 --> 00:09:58,560 88226 193 00:10:01,040 --> 00:10:01,280 TAKSi 34 TDL 66 34 TDL 66 194 00:10:01,440 --> 00:10:01,680 Pokret, pokret. TDL 66 195 00:10:01,840 --> 00:10:02,160 34 TDL 66 Pokret, pokret 196 00:10:02,160 --> 00:10:03,040 34 TDL 66 197 00:10:04,160 --> 00:10:05,680 Udari gas čovječe. 198 00:10:05,760 --> 00:10:07,520 Ako uhvatiš, platit ću ti duplo. 199 00:10:07,840 --> 00:10:08,560 U redu. 200 00:10:43,760 --> 00:10:44,640 Wow, pogled na more. 201 00:10:49,120 --> 00:10:50,720 Bok, jako mi je žao. 202 00:10:50,800 --> 00:10:53,200 Kasnim zbog prometa. 203 00:10:55,040 --> 00:10:57,360 Što ima, kombi dečko? 204 00:10:57,360 --> 00:10:58,880 Jesam li nešto zaboravio u autu? 205 00:10:58,880 --> 00:11:01,200 Ne znam što je kombi. 206 00:11:01,200 --> 00:11:03,360 Zar nisi vozač kombija tko me ostavio? 207 00:11:03,520 --> 00:11:05,920 Ja nisam vozač kombija, molim. 208 00:11:06,080 --> 00:11:08,400 Ja sam sin Fikri Sabita. 209 00:11:08,400 --> 00:11:10,560 Proizvođaču, kakav je ovo vozač kombija? 210 00:11:10,560 --> 00:11:12,160 U ovoj odjeći, molim. 211 00:11:12,160 --> 00:11:13,120 Kako to može biti? 212 00:11:13,120 --> 00:11:14,480 Naravno, kako to može biti? 213 00:11:14,560 --> 00:11:15,760 To nije ono što ja govorim 214 00:11:15,760 --> 00:11:18,080 Ti si taj vozač kombija. 215 00:11:18,320 --> 00:11:20,000 Kunem se da nisam, koji kombi? 216 00:11:20,000 --> 00:11:21,760 Ja sam najstariji sin Fikri Sabita. 217 00:11:21,760 --> 00:11:23,440 Tata mi se razbolio pa me natjerao... 218 00:11:23,520 --> 00:11:24,320 Ovdje sam da učinim... 219 00:11:24,400 --> 00:11:25,520 Da, da, da. 220 00:11:26,880 --> 00:11:29,920 Pa mislite da vozač kombija sliči na mene. 221 00:11:30,160 --> 00:11:32,480 To je u tvojoj glavi, ali oni kažu. 222 00:11:32,560 --> 00:11:34,080 Kažu da su ljudi stvoreni u paru. 223 00:11:35,120 --> 00:11:36,080 To je u redu. 224 00:11:36,640 --> 00:11:38,960 - Hajde, natjerali smo te da čekaš. -Hvala. 225 00:11:41,040 --> 00:11:41,680 moj sin. 226 00:12:01,440 --> 00:12:02,080 Moj šogor. 227 00:12:02,560 --> 00:12:03,680 Da, šogor. 228 00:12:03,920 --> 00:12:05,840 Gdje si, djevojko? Zašto ne podigneš slušalicu? 229 00:12:07,040 --> 00:12:08,720 -Malo sam pao. -Odakle si pao? 230 00:12:09,520 --> 00:12:10,800 S trake za trčanje, šurjače. 231 00:12:11,280 --> 00:12:13,760 nije me briga. Ne tjeraj me da govorim. 232 00:12:14,240 --> 00:12:16,400 Slušaj, večeras imamo goste. 233 00:12:17,040 --> 00:12:18,960 Kupci koji žele kupiti naša polja. 234 00:12:19,520 --> 00:12:20,800 Trebali bismo skuhati jelo. 235 00:12:21,440 --> 00:12:22,560 Svidjelo bi im se. 236 00:12:23,120 --> 00:12:25,120 Ja ću uspjeti. 237 00:12:25,120 --> 00:12:26,320 Dobro, hajde, spusti slušalicu. 238 00:12:32,480 --> 00:12:34,720 I naš dječak kasni. 239 00:12:35,040 --> 00:12:37,920 Mislim, Istanbul, promet. žao mi je 240 00:12:39,040 --> 00:12:41,200 Zašto nam ne daš nešto novca? 241 00:12:41,520 --> 00:12:44,000 -Zašto? -U slučaju da mi zatreba na putovanju. 242 00:12:44,560 --> 00:12:45,600 žao mi je žao mi je 243 00:12:45,680 --> 00:12:47,840 Mi smo prijatelji brata Fikrija. 244 00:12:47,840 --> 00:12:49,520 Može li nam brate Fikri dopustiti da trošimo novac? 245 00:12:49,600 --> 00:12:51,760 Naravno, vi ste kupac, ti si gost. 246 00:12:51,760 --> 00:12:53,360 Ne možeš trošiti novac, naš dečko 247 00:12:53,360 --> 00:12:55,040 će se pobrinuti za sve vaše potrebe. 248 00:12:55,360 --> 00:12:56,480 Ne gurajte ruku u džep. 249 00:12:57,920 --> 00:13:00,400 - Pa, ozdravi što prije. -Hvala. 250 00:13:03,120 --> 00:13:04,960 Hoćemo li razgovarati o ova stvar s prodajom kod tebe? 251 00:13:05,440 --> 00:13:06,880 Da, sa mnom, naravno. 252 00:13:06,960 --> 00:13:08,640 Rekao sam da prvo večeramo. 253 00:13:08,640 --> 00:13:10,640 Tako da ne moramo o tome govoriti gladni. 254 00:13:15,040 --> 00:13:15,680 350 255 00:13:18,160 --> 00:13:19,760 moram piškiti. 256 00:13:20,400 --> 00:13:21,440 Je li ovo vrijeme? 257 00:13:21,680 --> 00:13:22,880 moram ići 258 00:13:23,520 --> 00:13:24,720 Pustit ću to. 259 00:13:26,160 --> 00:13:28,000 Idi na trailer, djevojko. Učini to tamo. 260 00:13:28,560 --> 00:13:30,080 Ima li i tamo WC? 261 00:13:30,160 --> 00:13:32,080 -Naravno. -Oh! 262 00:13:32,240 --> 00:13:34,160 Odvedite je. Sad će se popiškiti. 263 00:13:50,560 --> 00:13:51,920 Poznajete li oftalmologa? 264 00:13:52,000 --> 00:13:53,360 Ja znam. 265 00:13:53,360 --> 00:13:55,840 Ima jedna privatna bolnica u kojoj sam bio. 266 00:13:56,080 --> 00:13:56,960 Odvest ćemo vas tamo. 267 00:13:59,120 --> 00:13:59,920 7008 268 00:13:59,920 --> 00:14:00,800 Moj dječak je ovdje. 269 00:14:01,440 --> 00:14:03,200 345 T 7008 270 00:14:03,360 --> 00:14:04,320 Trči trči. 271 00:14:04,480 --> 00:14:07,760 350 272 00:14:09,040 --> 00:14:10,800 1956 Dobro došao, mladiću. Dobrodošli. 273 00:14:11,520 --> 00:14:11,760 01056 274 00:14:12,240 --> 00:14:14,240 Sada su djevojke u kombiju. 275 00:14:14,400 --> 00:14:15,120 IMOVINA OOKI 276 00:14:15,200 --> 00:14:15,840 Idi predstavi se. OOKI 277 00:14:15,840 --> 00:14:16,800 ROPERTYO OOKI Idi predstavi se. 278 00:14:16,800 --> 00:14:17,200 Idi predstavi se. OOKI 279 00:14:17,360 --> 00:14:17,600 2OOKI 280 00:14:17,600 --> 00:14:20,800 Onda krenite u obilazak Istanbula, u redu? 281 00:14:20,800 --> 00:14:21,280 PRO 282 00:14:21,440 --> 00:14:21,680 IMOVINA 00 283 00:14:22,240 --> 00:14:22,480 IMOVINA ROOKL 284 00:14:22,480 --> 00:14:24,080 Evo ključa od auta. 285 00:14:26,000 --> 00:14:26,800 IMOVINA OK 286 00:14:31,520 --> 00:14:34,000 radi. Ne idi predaleko. 287 00:14:35,360 --> 00:14:38,480 Reçat, daj mi ključeve tog auta. 288 00:14:38,480 --> 00:14:38,960 IMOVINA OK 289 00:14:39,680 --> 00:14:42,080 Ne znaš što je gdje. 290 00:14:42,080 --> 00:14:44,880 Radije ću ga sam upotrijebiti nego opisati. 291 00:14:45,520 --> 00:14:46,320 Hajde, idemo. 292 00:14:46,400 --> 00:14:47,920 48 DJ 350 293 00:14:48,240 --> 00:14:48,800 48 DJ 350 Vidimo se, tata. 294 00:14:48,800 --> 00:14:49,600 48 DJ 350 295 00:14:49,600 --> 00:14:50,320 48 DJ 350 Budi oprezan, ha? 296 00:14:50,320 --> 00:14:51,840 48 DJ 350 297 00:14:52,080 --> 00:14:52,320 IMOVINA DOK 298 00:14:52,640 --> 00:14:52,880 IMOVINA OK 1955 299 00:14:52,880 --> 00:14:53,200 OK 1955 300 00:14:53,600 --> 00:14:54,000 OOR 1955 301 00:14:55,120 --> 00:14:56,880 48 DJ 350 302 00:14:57,280 --> 00:14:57,520 DOK 1955 303 00:14:57,760 --> 00:14:58,080 1955 304 00:14:58,560 --> 00:14:59,120 OK 1955 305 00:14:59,200 --> 00:15:00,080 1955 306 00:15:08,480 --> 00:15:08,800 1950 307 00:15:09,040 --> 00:15:11,840 1955 308 00:15:14,960 --> 00:15:16,960 1955 309 00:15:17,040 --> 00:15:17,840 OOKI 1955 310 00:15:19,520 --> 00:15:20,240 OOKI 1955 311 00:15:20,560 --> 00:15:21,840 IMOVINA OOKI 312 00:15:26,240 --> 00:15:26,560 IMOVINA OK 313 00:15:27,280 --> 00:15:28,080 IMOVINA OK 314 00:15:38,720 --> 00:15:40,880 Ni ti nisi jeo neko vrijeme. 315 00:15:41,600 --> 00:15:45,600 Upravo sam jeo kebab. 316 00:15:48,400 --> 00:15:50,320 Oh, evo naših deserta. 317 00:15:50,640 --> 00:15:51,440 Stavi ga unutra. 318 00:15:51,520 --> 00:15:53,680 Idemo pojesti desert. Idemo pojesti desert. 319 00:15:55,600 --> 00:15:56,160 Sada. 320 00:15:57,760 --> 00:15:58,800 Reci svome ocu. 321 00:15:59,680 --> 00:16:03,120 Pogledao sam okolo. Pogledao sam okolo. 322 00:16:03,120 --> 00:16:04,720 Platit ću ti što god. 323 00:16:04,720 --> 00:16:06,400 Uzet ću polja tvog oca 324 00:16:06,560 --> 00:16:07,360 Ma nemoj reći 325 00:16:07,520 --> 00:16:09,200 Rekao sam ti, istražio sam to. 326 00:16:09,360 --> 00:16:10,320 kuća, 327 00:16:10,960 --> 00:16:12,400 polje, sve to, 328 00:16:12,480 --> 00:16:14,160 kada to sastaviš, 329 00:16:14,640 --> 00:16:16,400 malo je nakon milijun i pol, 330 00:16:16,480 --> 00:16:17,840 ali dat ću ti milijun. 331 00:16:17,920 --> 00:16:19,200 Kažem da se smirimo. 332 00:16:20,400 --> 00:16:22,400 Stani, stani, stani, stani. 333 00:16:25,200 --> 00:16:26,640 Dobro, dobro, stani. 334 00:16:26,720 --> 00:16:28,720 Jedite polako. Sad ćeš umrijeti. 335 00:16:34,000 --> 00:16:35,760 Ššš, pogledaj me, što kažeš na vrećicu? 336 00:16:38,080 --> 00:16:40,800 Kao da sam tako mekan. 337 00:16:41,120 --> 00:16:42,560 To je ono što ja prodajem. 338 00:16:44,240 --> 00:16:46,000 Prodajem zemlju u selu. 339 00:16:46,400 --> 00:16:47,520 Za povećanje kapitala. 340 00:16:48,320 --> 00:16:51,440 Zbroj zemlje dobara moga sela 341 00:16:51,920 --> 00:16:53,360 iznosi više od milijun i pol. 342 00:16:53,840 --> 00:16:57,200 Daješ mi milijun i smjestit ćemo se. 343 00:16:58,160 --> 00:16:58,960 Fikri brate. 344 00:17:01,360 --> 00:17:02,080 reci mi 345 00:17:04,800 --> 00:17:08,160 Dat ću im svima 250 tisuća u kući. 346 00:17:09,280 --> 00:17:12,080 Vau, 250 tisuća. 347 00:17:12,480 --> 00:17:14,080 Pregovaranje je sunet. 348 00:17:14,080 --> 00:17:15,920 Sunnet je, ali, 349 00:17:15,920 --> 00:17:17,840 čupaš ga iz korijena. 350 00:17:18,240 --> 00:17:20,560 Imate li 1 milijun? 351 00:17:20,560 --> 00:17:22,160 Naravno, jesam 352 00:17:22,560 --> 00:17:24,240 odmarajući se godinama. 353 00:17:26,240 --> 00:17:29,440 Bez cigareta, bez alkohola. 354 00:17:29,440 --> 00:17:32,560 Nema zabave. 355 00:17:33,680 --> 00:17:35,440 - Reći ću ti tajnu. - Sekans? 356 00:17:35,920 --> 00:17:36,880 Tajna, tajna. 357 00:17:37,520 --> 00:17:38,240 Oh, tajna. 358 00:17:39,840 --> 00:17:42,640 Ako svoj kaput krojite prema svoju odjeću, možete uštedjeti novac. 359 00:17:43,120 --> 00:17:46,000 Reći ću ocu da ćeš dati novac. 360 00:17:46,960 --> 00:17:48,480 Pa mora.. 361 00:17:48,480 --> 00:17:51,280 Nije to očekivao od tebe izađi ovako. 362 00:17:51,440 --> 00:17:53,200 Rekao je da ćeš pregovarati. 363 00:17:53,200 --> 00:17:56,800 Rekao je 3 centa, rate. 364 00:17:57,040 --> 00:17:58,400 Da vidimo što ima za reći. 365 00:17:58,480 --> 00:17:59,840 Zato me trese, 366 00:17:59,920 --> 00:18:01,200 on razgovara s Reatom, zar ne? 367 00:18:01,360 --> 00:18:03,200 I za tebe je. Pogledaj me. 368 00:18:03,200 --> 00:18:06,160 Reći ću milijun i pol ako Düzgün to želi. 369 00:18:06,960 --> 00:18:08,720 Nema milijun i pol u Düzgünu. 370 00:18:08,880 --> 00:18:10,720 - Ne može mi dati 150 tisuća. -Stvarno? 371 00:18:12,000 --> 00:18:14,800 Znate, onaj gdje uzmi njegovu zemlju. 372 00:18:14,800 --> 00:18:16,960 Uzimao je tri puta što više proizvoda. 373 00:18:16,960 --> 00:18:18,400 Za 25 godina, 374 00:18:19,120 --> 00:18:20,960 sigurno je zaradio toliki novac. 375 00:18:21,840 --> 00:18:23,200 Pobjeđuje, i pobjeđuje. 376 00:18:24,400 --> 00:18:26,240 između tebe i mene, ima naviku kockanja. 377 00:18:26,400 --> 00:18:27,120 ne govori to 378 00:18:27,120 --> 00:18:29,040 I puno kockanja gori. 379 00:18:29,280 --> 00:18:30,320 Düzgün, ha? 380 00:18:30,800 --> 00:18:32,560 To je tajni stisak. 381 00:18:33,120 --> 00:18:33,840 žao mi je 382 00:18:35,040 --> 00:18:36,720 Kažu da je to i ženski posao. 383 00:18:36,720 --> 00:18:38,160 Nisam to vidio svojim očima. 384 00:18:38,160 --> 00:18:39,840 Gdje ima vatre, ima i dima. 385 00:18:42,480 --> 00:18:44,160 Je li to Reat ili tako nešto? 386 00:18:44,480 --> 00:18:45,280 Pogledaj me. 387 00:18:46,800 --> 00:18:48,720 Koliko pravila moram jesti? 388 00:18:49,200 --> 00:18:51,120 Pao je na Resatove šarene riječi. 389 00:18:51,680 --> 00:18:53,120 Sada pregovara s njim. 390 00:18:56,320 --> 00:18:58,800 Reci svom ocu da postoji nema rata. 391 00:18:59,040 --> 00:19:00,400 Kamate ili bilo što. 392 00:19:00,560 --> 00:19:02,960 Novac je na njegovoj strani. Tapija je na mojoj strani. 393 00:19:03,280 --> 00:19:04,480 Onda će ga dobiti. 394 00:19:05,680 --> 00:19:06,400 U redu. 395 00:19:06,640 --> 00:19:09,040 U redu, dat ću ti 750 tisuća. 396 00:19:09,200 --> 00:19:10,720 Ali dat ću ti ga u tri rate. 397 00:19:12,160 --> 00:19:13,840 -U redu -Daj mi ruku. 398 00:19:17,760 --> 00:19:19,600 U redu, dat ću ti u tri rate. 399 00:19:19,920 --> 00:19:22,000 -Dobro, daj mi u tri rate. -U redu. 400 00:19:22,160 --> 00:19:24,160 Sad ću ti dati 250 tisuća. 401 00:19:24,720 --> 00:19:28,480 Dat ću ti 250 tisuća u 2020. 402 00:19:30,960 --> 00:19:32,640 Što je petogodišnja rata? 403 00:19:32,640 --> 00:19:34,640 Da, zašto ne? Nismo rekli mjesečne rate. 404 00:19:35,280 --> 00:19:36,720 -Nema šanse, ne. -Da, da. 405 00:19:36,720 --> 00:19:38,320 Imam ruku, Fikri. 406 00:19:38,800 --> 00:19:40,160 Daj mi tu torbicu. 407 00:19:40,800 --> 00:19:42,400 -Fikri. - Pogledaj me. 408 00:19:46,960 --> 00:19:49,360 bojim te se. 409 00:19:49,680 --> 00:19:51,040 žao mi je žao mi je 410 00:19:55,600 --> 00:19:57,920 Pa kamo želiš ići? 411 00:19:58,560 --> 00:19:59,760 Kamo da te odvedem? 412 00:20:00,400 --> 00:20:02,160 Djevojačkoj kuli dolje grlo ili tako nešto. 413 00:20:02,240 --> 00:20:04,160 Ne, znamo gdje je to. 414 00:20:04,800 --> 00:20:06,400 Već ste bili u Istanbulu. 415 00:20:06,480 --> 00:20:07,280 br. 416 00:20:08,000 --> 00:20:09,440 Kako onda znaš? 417 00:20:10,240 --> 00:20:11,520 Puno toga se događa u seriji. 418 00:20:11,600 --> 00:20:13,360 Uvijek im pokazuju okolo. 419 00:20:13,360 --> 00:20:14,400 Imamo ga napamet. 420 00:20:14,960 --> 00:20:16,560 Da, muka nam je od toga. 421 00:20:18,400 --> 00:20:21,280 Bolje da nas odvedeš u trgovački centar. 422 00:20:21,280 --> 00:20:23,600 Nikada nismo vidjeli trgovački centar. 423 00:20:23,680 --> 00:20:24,720 U redu, dobro. 424 00:20:27,920 --> 00:20:28,960 Pogledaj me, čovječe. 425 00:20:29,440 --> 00:20:30,560 Samo malo uspori. 426 00:20:31,200 --> 00:20:33,200 Gledam okolo. 427 00:20:34,720 --> 00:20:35,680 Ne mogu birati. 428 00:20:37,200 --> 00:20:38,000 u redu, u redu. 429 00:20:43,200 --> 00:20:45,040 Ujače, je li to 5 ili 50 dolara? 430 00:20:45,040 --> 00:20:45,840 To je 50 lira, sestro 431 00:20:46,160 --> 00:20:48,320 Stani, ja ću sići. 432 00:20:51,120 --> 00:20:53,280 -Stop! Stop! Stop! -Zašto? 433 00:21:10,320 --> 00:21:10,880 34 TOL 66 434 00:21:13,520 --> 00:21:14,240 34 BG 6446 435 00:21:14,240 --> 00:21:14,480 H. BG 64:46 436 00:21:17,120 --> 00:21:18,160 Što se dogodilo, djevojko? 437 00:21:18,160 --> 00:21:19,680 Pregazili smo ljude. 438 00:21:19,680 --> 00:21:21,600 Nikada nisam vidio mjesec. 439 00:21:22,480 --> 00:21:24,160 Brate, jesi li dobro? 440 00:21:24,880 --> 00:21:25,920 Što radiš ovdje? 441 00:21:31,520 --> 00:21:33,360 Gubi se odavde. Ne mogu se dogovoriti s tobom upravo sada. 442 00:21:47,520 --> 00:21:48,800 O, moj Bože, još uvijek dolazi. 443 00:21:48,800 --> 00:21:51,120 Što ću raditi, igrati igre u kutu? 444 00:21:51,200 --> 00:21:53,120 od illkgün od Escape 445 00:22:01,360 --> 00:22:04,000 Hajdemo malo ubrzati. 446 00:22:05,120 --> 00:22:07,600 Trči, kratki ismail Trči, djevojke su same 447 00:22:07,680 --> 00:22:09,440 Čovječe, koliko dugo moram trčati? 448 00:22:09,440 --> 00:22:10,960 Zar ne vidiš da su noge kratke? 449 00:22:11,840 --> 00:22:13,680 Hajde, upoznajete cure 450 00:22:13,680 --> 00:22:14,880 Ti trčiš. Zašto trčim? 451 00:22:14,960 --> 00:22:15,840 Moji su otišli u Istanbul. 452 00:22:15,840 --> 00:22:16,640 Agha, stani. 453 00:22:21,840 --> 00:22:24,320 Bako, jesi li živa? 454 00:22:25,520 --> 00:22:26,800 Baka. 455 00:22:28,640 --> 00:22:33,680 Moja koljena. 456 00:22:39,520 --> 00:22:40,880 Zašto tu stojiš? 457 00:22:40,880 --> 00:22:41,920 Sine, rekao si stani. 458 00:22:42,480 --> 00:22:44,000 Jesam li mu rekao da prestane? 459 00:22:44,320 --> 00:22:46,240 Rekao sam ti da šutiš. 460 00:22:46,320 --> 00:22:47,840 - Moja koljena. -Ne znam. 461 00:22:47,920 --> 00:22:49,280 On to ne zna moj radi u čistoj logici 462 00:22:49,360 --> 00:22:50,720 -Je li to ono što govoriš? - Logično je. 463 00:22:51,040 --> 00:22:53,040 Počet ću tvojom logikom. 464 00:22:53,040 --> 00:22:54,640 Moje koljeno. 465 00:22:54,640 --> 00:22:56,080 Ima pravo. Ima pravo. 466 00:22:56,160 --> 00:22:57,680 Moje koljeno. 467 00:23:18,080 --> 00:23:20,640 Nemoj pustiti da ovo prođe dok moj tata ne dođe. 468 00:23:20,640 --> 00:23:22,240 jednom, 469 00:23:22,320 --> 00:23:23,520 nema nam tko smetati. 470 00:23:23,760 --> 00:23:24,960 Ali to je zbog Erola 471 00:23:24,960 --> 00:23:26,560 Opet smo zapeli u kući. 472 00:23:26,720 --> 00:23:27,920 Maknuo je Erola s puta. 473 00:23:27,920 --> 00:23:29,440 Trebam nešto da pustim. 474 00:23:30,560 --> 00:23:32,000 Čekaj, ja ću to srediti. 475 00:23:32,000 --> 00:23:33,200 Pokret, pokret, pokret. 476 00:23:37,520 --> 00:23:38,640 Erol 477 00:23:41,120 --> 00:23:43,200 Nazgül, nešto nije u redu? 478 00:23:43,200 --> 00:23:44,720 Da, to je to. 479 00:23:44,720 --> 00:23:45,360 Što se dogodilo? 480 00:23:45,440 --> 00:23:46,960 Pa sad mi počinje klecati koljeno. 481 00:23:47,040 --> 00:23:49,040 TV čini da izgleda trnce. 482 00:23:49,120 --> 00:23:50,880 Mora da se nešto dogodilo na antenu. 483 00:23:50,880 --> 00:23:52,800 Da, to je lako. 484 00:23:52,800 --> 00:23:54,880 Odvest ću ga na krov. Ja ću se pobrinuti za njega. 485 00:23:54,960 --> 00:23:56,160 Hvala, stari. 486 00:23:59,200 --> 00:24:00,640 Usporiti. 487 00:24:01,120 --> 00:24:01,840 Usporiti. 488 00:24:01,840 --> 00:24:02,960 The doctor's waiting, grandma. 489 00:24:02,960 --> 00:24:04,480 Usporiti. hajde 490 00:24:04,960 --> 00:24:05,600 Oh. 491 00:24:06,560 --> 00:24:08,640 Oh, moja koljena. 492 00:24:08,640 --> 00:24:10,960 My knees are loose. My knees are loose. 493 00:24:10,960 --> 00:24:12,720 Okay, grandma, Žao mi je što smo pogriješili. 494 00:24:13,120 --> 00:24:15,120 Hajde, idemo. Take care of grandma. 495 00:24:15,120 --> 00:24:16,880 You'll manage the tea. hajde 496 00:24:16,960 --> 00:24:18,880 Tea is our business. 497 00:24:21,600 --> 00:24:23,520 sta to radis dobro sam dobro sam 498 00:24:23,520 --> 00:24:24,560 Vrlo dobro. 499 00:25:24,400 --> 00:25:25,360 Aha 500 00:25:27,120 --> 00:25:27,920 zdravo 501 00:25:29,680 --> 00:25:30,560 Gülgün, što radiš? 502 00:25:30,880 --> 00:25:31,680 dobro sam 503 00:25:32,240 --> 00:25:33,680 Erol! 504 00:25:34,160 --> 00:25:36,400 No, he's gone to hell. 505 00:25:36,480 --> 00:25:37,760 He's gone to hell? 506 00:25:38,000 --> 00:25:40,320 Pa, nije li to Nurieina baka. 507 00:25:40,880 --> 00:25:43,040 Ne, njegova babica je u susjednom selu. 508 00:25:43,120 --> 00:25:44,560 Otišao je tamo ujutro. 509 00:25:45,600 --> 00:25:47,760 Selo je puno. Kako će ići u sljedeće selo? 510 00:25:48,720 --> 00:25:50,000 Odletio je na biciklu. 511 00:25:51,680 --> 00:25:52,400 Erol 512 00:25:52,480 --> 00:25:53,920 Nema pristojnih stričeva. 513 00:25:54,000 --> 00:25:55,040 Gülgun. 514 00:25:55,520 --> 00:25:56,480 kamo ideš 515 00:25:56,480 --> 00:25:57,600 Smijem li pitati? 516 00:25:57,680 --> 00:26:00,000 Idemo u Dereboyu. 517 00:26:00,560 --> 00:26:02,160 Hajdemo s nama. 518 00:26:02,480 --> 00:26:03,280 Naravno. 519 00:26:03,280 --> 00:26:04,880 Napravit ću ti stol. 520 00:26:04,880 --> 00:26:06,800 Nije beskorisno. Nije roštilj. 521 00:26:07,280 --> 00:26:09,280 Razgovarat ćemo na pikniku. 522 00:26:09,360 --> 00:26:11,600 Pa, to je u redu. 523 00:26:11,600 --> 00:26:13,360 Pa gdje je ilkgün? 524 00:26:13,360 --> 00:26:15,680 Tog je jutra otišao do potoka. 525 00:26:15,680 --> 00:26:17,280 Idemo k njemu. 526 00:26:17,360 --> 00:26:18,480 To je dobro. To je dobro. 527 00:26:18,560 --> 00:26:20,080 Poći ću s tobom. 528 00:26:22,800 --> 00:26:24,240 Onda smo na spoju. 529 00:26:24,320 --> 00:26:26,320 Naći ćemo se kod potoka. 530 00:26:26,320 --> 00:26:27,920 Idemo, Gülgün. 531 00:26:38,720 --> 00:26:39,760 Dođi na mrežu. 532 00:26:40,320 --> 00:26:41,440 O čemu pričaš, sine? 533 00:26:41,520 --> 00:26:42,720 Baci pogled. 534 00:26:44,960 --> 00:26:45,440 S 535 00:26:46,480 --> 00:26:48,480 Spremno je za mrežu. mi idemo kroz Düzgüninu kuću. 536 00:26:48,480 --> 00:26:50,560 Uzmimo dvije kokoši i oči. 537 00:26:54,400 --> 00:26:55,360 Ovi uzimaju ljestve. 538 00:26:55,360 --> 00:26:56,400 Pitam se gdje su otišli. 539 00:27:20,080 --> 00:27:21,200 Dođi ovamo, ti. 540 00:27:22,720 --> 00:27:24,240 Čekaj, čekaj, čekaj. 541 00:27:27,280 --> 00:27:28,800 Djevojko, dođi ovamo. 542 00:27:35,040 --> 00:27:35,680 Što se dovraga događa? 543 00:27:45,360 --> 00:27:47,280 Pogodio nas je Bog 544 00:27:47,280 --> 00:27:48,320 Što radiš tamo? 545 00:27:52,240 --> 00:27:54,480 Što radiš tamo? 546 00:27:54,480 --> 00:27:56,000 Da nisi u majčinoj utrobi? 547 00:27:56,080 --> 00:27:57,520 Što radiš na tom krovu, sine? 548 00:27:57,520 --> 00:27:58,640 tako je. 549 00:28:00,960 --> 00:28:02,560 Što ti je to u ruci? 550 00:28:02,560 --> 00:28:04,080 Stalno mi kradeš kokoši. 551 00:28:04,080 --> 00:28:05,440 Nema krađe, Erol. 552 00:28:05,920 --> 00:28:07,200 Bili su vani 553 00:28:07,200 --> 00:28:09,760 shvatio sam. Donijela sam da te pitam. 554 00:28:09,760 --> 00:28:10,960 Činimo ti uslugu. Bacaš kamenje. 555 00:28:10,960 --> 00:28:13,120 Pitam se jesu li ove kokoši vaše. 556 00:28:13,120 --> 00:28:15,040 Misliš li da sam glup? 557 00:28:15,120 --> 00:28:16,480 Oni su naše kokoši. 558 00:28:16,480 --> 00:28:18,000 Pusti to, hajde. 559 00:28:18,000 --> 00:28:19,840 Bježi, ovaj manijak će nas ubiti. 560 00:28:20,720 --> 00:28:22,480 Stani, ne bacaj, stani. 561 00:28:22,480 --> 00:28:23,600 Trči, čovječe. To će nas ubiti. 562 00:28:24,000 --> 00:28:26,480 pomoć 563 00:28:26,560 --> 00:28:27,760 trči! Trčanje! Trčanje! Trčanje! 564 00:28:33,120 --> 00:28:34,640 Nema ljestava. 565 00:28:38,720 --> 00:28:39,920 Zašto ne sjedneš? 566 00:28:39,920 --> 00:28:41,840 Donijet ću ti nešto za piće. 567 00:28:42,080 --> 00:28:43,920 Da, sjednimo 568 00:28:43,920 --> 00:28:45,840 Pogledajmo malo oko sebe. 569 00:28:47,840 --> 00:28:49,440 Ovdje je prekrasno. 570 00:28:49,440 --> 00:28:52,000 prelijepa je 571 00:28:53,280 --> 00:28:54,800 KONOPAC Dakle, cure, što vam mogu dati za piće? 572 00:28:54,880 --> 00:28:56,960 Donesi mi kavu, aparat za kavu. 573 00:28:57,040 --> 00:28:59,760 Ali to je hladna kava s mlijekom ili tako nešto. 574 00:29:01,040 --> 00:29:03,280 Donesi mi malo limunade. 575 00:29:03,280 --> 00:29:06,240 Od kave se pravi fazan, čemu služi? 576 00:29:07,040 --> 00:29:08,000 U redu je, u redu je. 577 00:29:10,720 --> 00:29:11,680 Ona je prava stvar. 578 00:29:12,160 --> 00:29:13,840 vrlo veliki Istanbul 579 00:29:13,840 --> 00:29:15,440 Pogledajte naše selo. 580 00:29:15,440 --> 00:29:17,040 Evo kave. 581 00:29:17,120 --> 00:29:19,520 Ovdje su goleme vojvode. 582 00:29:20,000 --> 00:29:22,080 Sve je tako veliko, sestro. 583 00:29:23,680 --> 00:29:26,320 Vau, ona hoda iza tebe. 584 00:29:26,320 --> 00:29:27,680 Zakotrljat ćeš planine 585 00:29:30,080 --> 00:29:31,120 Djevojko, pogledaj me. 586 00:29:31,440 --> 00:29:33,040 Nije li to ilkgün? 587 00:29:33,120 --> 00:29:35,280 -Koji ilkgün? -Koliko ilkgüna znaš? 588 00:29:35,360 --> 00:29:37,760 -Ne znam. -Düzgünov ilkgün. 589 00:29:37,760 --> 00:29:40,160 Sada je palo. 590 00:29:40,720 --> 00:29:42,720 Izgledala je slično. -Da. 591 00:29:42,720 --> 00:29:44,480 Ustanimo i pitajmo. 592 00:29:44,560 --> 00:29:46,160 Što on radi ovdje? 593 00:29:46,160 --> 00:29:47,040 ustani. 594 00:29:49,520 --> 00:29:50,080 žao mi je 595 00:29:50,240 --> 00:29:50,800 Meyveli Wapple Sicak Cikolata Bonf 596 00:29:50,880 --> 00:29:51,440 Meyveli Wa Sicak Cikola To je tip kojeg smo upravo udarili. Mantark 597 00:29:51,680 --> 00:29:52,160 Meyveli W To je tip kojeg smo upravo udarili. Mantarl 598 00:29:52,160 --> 00:29:52,560 Meyveli Wa Sicak Cikolat Mantark B To je tip kojeg smo upravo udarili. 599 00:29:52,720 --> 00:29:53,520 Meyveli Wa Sicak Cikola Mantark B Žao mi je. 600 00:29:53,680 --> 00:29:54,640 žao mi je 601 00:29:54,640 --> 00:29:55,040 Stalno te udaramo. 602 00:29:55,040 --> 00:29:55,360 .Meyve Stalno te udaramo. Manta 603 00:29:55,360 --> 00:29:56,160 Meyveli W Sical Cikol Stalno te udaramo. Mantark 604 00:29:56,240 --> 00:29:57,440 Čekajte malo, djevojke. čekaj malo 605 00:29:57,520 --> 00:29:58,560 Imam vrlo važan posao. 606 00:29:58,560 --> 00:29:59,920 I mi također. 607 00:30:21,440 --> 00:30:23,840 O, moj Bože, oni su jedno. Njih je troje. 608 00:30:23,840 --> 00:30:25,680 A ako nemaš ništa g raditi s tim, 609 00:31:00,640 --> 00:31:00,880 TEFAN 610 00:31:05,920 --> 00:31:08,400 šogorica, treba pogledamo u trgovini? 611 00:31:11,680 --> 00:31:14,080 Ne, pogledaj je. Ona je prazna. 612 00:31:14,080 --> 00:31:17,280 Činovnici love muhe. 613 00:31:27,440 --> 00:31:28,960 Oh, čovječe. 614 00:31:37,040 --> 00:31:37,840 Što dovraga? 615 00:31:37,840 --> 00:31:40,000 Stalno pušu balone. 616 00:31:40,000 --> 00:31:40,240 DIYE CEK 617 00:31:40,400 --> 00:31:41,200 CEKI 618 00:31:51,200 --> 00:31:51,520 iNDI 619 00:31:51,760 --> 00:31:52,320 INDI 620 00:31:56,640 --> 00:31:57,600 Što se ovdje događa? 621 00:31:57,600 --> 00:31:59,440 Cure, kasnite. 622 00:31:59,520 --> 00:32:01,120 Jer prije tebe, naš stotisućiti klijent. 623 00:32:01,120 --> 00:32:02,640 Provalio nam je u dućan, a iz nas je. 624 00:32:02,720 --> 00:32:04,160 Osvojio je naš poklon bon od 10.000 dolara. 625 00:32:04,240 --> 00:32:07,280 Oh, vidiš, volio bih da smo mi ušli prvi. 626 00:32:12,240 --> 00:32:14,320 Pogledaj ponovno tog klinca. 627 00:32:14,400 --> 00:32:15,920 Zdravo. 628 00:32:15,920 --> 00:32:17,440 Srećemo se opet. 629 00:32:17,520 --> 00:32:20,800 To je tri. Da smo znali, opet bismo udarili. 630 00:32:26,880 --> 00:32:29,120 Onda ćemo, uh, bit ćemo u kontaktu. 631 00:32:29,120 --> 00:32:31,440 Vidimo se onda. -Nadam se. 632 00:32:31,440 --> 00:32:32,240 GiRiS 633 00:32:32,480 --> 00:32:34,800 Da mi se nije žurilo, Slomio bih ti kičmu. 634 00:32:34,800 --> 00:32:36,080 Htio sam reći, ali.. 635 00:32:36,160 --> 00:32:38,880 u žurbi sam. Samo ću proći pored auta. 636 00:32:38,960 --> 00:32:40,560 Idem po motor fiksiran od tamo. 637 00:32:40,560 --> 00:32:43,120 Odatle ću u selo. Puno je posla. 638 00:32:44,720 --> 00:32:47,360 Ovo je sklop čega Rekao sam sebi, u redu? 639 00:32:47,360 --> 00:32:49,360 Ne, on je dobro. On je dobro. Ja ću se pobrinuti za njega. 640 00:32:49,360 --> 00:32:51,200 Pričekat ću da se čujemo s njim. 641 00:32:51,200 --> 00:32:54,160 -To je to. -U redu, idemo. 642 00:32:54,160 --> 00:32:57,440 Žao mi je što je moj vozač zapeo u prometu. 643 00:32:57,440 --> 00:32:59,440 Ili bih te ostavio tamo. 644 00:32:59,440 --> 00:33:01,520 Ne, nemoj. 645 00:33:01,520 --> 00:33:03,120 Izaći ću odatle. Ući ću u kombi. 646 00:33:03,120 --> 00:33:04,800 Prolazio je kombi, zar ne? 647 00:33:04,800 --> 00:33:07,040 Bilo kako bilo, kombi ovdje ključa. 648 00:33:07,120 --> 00:33:08,080 Idemo. 649 00:33:08,080 --> 00:33:09,520 Zbogom. Čuvajte se. 650 00:33:09,600 --> 00:33:11,920 Zbogom. 651 00:33:14,400 --> 00:33:16,160 Čovječe, pogledaj ovog tipa. 652 00:33:16,160 --> 00:33:18,400 Ima ih na milijune. Ovdje je, pojeo je juhu. 653 00:33:18,480 --> 00:33:21,040 Vozi se kući u kombiju. Čudno je. 654 00:33:21,040 --> 00:33:22,320 On je čudak. 655 00:33:23,840 --> 00:33:24,800 34AS0579 656 00:33:25,120 --> 00:33:28,000 34AS0579 657 00:33:29,920 --> 00:33:31,440 Otvoreni sezam. 658 00:33:33,280 --> 00:33:34,400 Idemo. 659 00:33:35,280 --> 00:33:36,160 Pokrili smo to. 660 00:33:38,400 --> 00:33:40,320 Selam alejkum 661 00:33:40,320 --> 00:33:41,280 brate 662 00:33:42,000 --> 00:33:42,640 Kako ste? 663 00:33:48,880 --> 00:33:49,840 Brat. 664 00:33:49,920 --> 00:33:52,080 žao mi je Nemoj se ljutiti. samo sam... 665 00:33:52,080 --> 00:33:53,280 Lagao sam ti. 666 00:33:53,760 --> 00:33:56,080 Mora postojati razlog za ovu laž. 667 00:33:58,560 --> 00:33:59,600 Ti si dobar čovjek. 668 00:33:59,600 --> 00:34:01,040 Znam čovjeka. 669 00:34:01,120 --> 00:34:03,520 Hvala. Hvala vam puno. Pričaj mi o tome. 670 00:34:03,520 --> 00:34:05,440 G. proizvođač kombija. 671 00:34:05,520 --> 00:34:07,760 Što bih ti sad trebao reći? 672 00:34:07,760 --> 00:34:10,880 Ne želim svog tatu čuti da radim. 673 00:34:10,880 --> 00:34:12,800 -Zašto? -Zašto... 674 00:34:17,600 --> 00:34:19,440 Mislim, zašto sada? 675 00:34:19,520 --> 00:34:22,080 Moj tata ne zna da ja vozim. 676 00:34:22,080 --> 00:34:23,600 Gledaj, ne budi seronja. 677 00:34:23,680 --> 00:34:25,680 Ovaj će put biti uništen. 678 00:34:26,880 --> 00:34:28,960 Nije kao da znaš. 679 00:34:28,960 --> 00:34:31,200 Završili smo. To je loš posao. 680 00:34:31,200 --> 00:34:33,120 Linija do nule, ispod nule. 681 00:34:33,120 --> 00:34:36,000 Dobivamo 5-40s. U stanju smo katastrofe. 682 00:34:36,080 --> 00:34:37,520 Dakle, što bih trebao učiniti? 683 00:34:37,520 --> 00:34:38,720 Da mi kruh makne s puta 684 00:34:38,720 --> 00:34:40,240 Dođem ovamo i napunim. 685 00:34:40,240 --> 00:34:42,800 Imam brata veličine lava koji je otišao. 686 00:34:43,120 --> 00:34:44,720 Ova djeca čitaju kao lavovi. 687 00:34:44,800 --> 00:34:45,760 Nije me briga za ovu djecu. 688 00:34:45,760 --> 00:34:46,960 Ovdje se brinem za tebe. 689 00:34:47,520 --> 00:34:48,240 Ja sam veliki brat. 690 00:34:49,040 --> 00:34:51,280 U redu, možda sam tvorničar. 691 00:34:51,360 --> 00:34:52,880 Bog mi ga je dao. 692 00:34:52,880 --> 00:34:54,640 Ja sam proizvođač. Ja to ne poričem. 693 00:34:55,120 --> 00:34:57,280 Ne mogu si pomoći jer Ja sam tvornički radnik. 694 00:34:57,280 --> 00:34:59,360 Mislim, bio sam u zaostatku kolo cijeli dan. 695 00:34:59,360 --> 00:35:01,280 Peče mi kruh na mjenjaču. 696 00:35:01,280 --> 00:35:02,960 Ne sprječava me da ga skinem. 697 00:35:02,960 --> 00:35:04,640 I ne ponosim se time. 698 00:35:04,640 --> 00:35:06,080 Mislim da nema načina 699 00:35:06,080 --> 00:35:07,280 Šteta, ha? 700 00:35:08,400 --> 00:35:11,600 Ti si lav. 701 00:35:11,600 --> 00:35:13,920 -Hvala. -Radi, nemoj da ti bude neugodno. 702 00:35:14,000 --> 00:35:14,880 Bez srama. 703 00:35:14,880 --> 00:35:16,640 Kad čovjek radi sa znoj vlastite duše. 704 00:35:16,640 --> 00:35:19,280 Bit će najponosniji čovjek na svijetu. 705 00:35:19,360 --> 00:35:20,960 -Jesam li u pravu? - Naravno, draga. 706 00:35:20,960 --> 00:35:21,680 Pogledaj me. 707 00:35:22,320 --> 00:35:25,200 Od tada radim Imala sam 12 godina. 708 00:35:26,160 --> 00:35:27,360 Počeo sam kao radnik. 709 00:35:27,360 --> 00:35:28,880 Na njivama tvoga djeda ja sam. 710 00:35:29,840 --> 00:35:32,320 Sada imam moć kupiti ta polja 711 00:35:34,320 --> 00:35:36,880 Ako čovjek pošteno zaradi i kvadrat, pretpostavlja se. 712 00:35:36,880 --> 00:35:39,120 Neka ovo bude moja tajna za tebe. 713 00:35:39,120 --> 00:35:40,880 Hvala. Imamo dogovor. 714 00:35:40,960 --> 00:35:42,800 Ovakva si ti. 715 00:35:42,880 --> 00:35:44,720 Neću reći tvom ocu. 716 00:35:44,720 --> 00:35:46,400 Ali nemoj reći da je tvoje. 717 00:35:46,400 --> 00:35:48,240 Ne dopustite da vam promakne. 718 00:35:48,320 --> 00:35:49,760 Izgledaš naivno. 719 00:35:49,760 --> 00:35:51,280 U redu? 720 00:35:51,360 --> 00:35:53,520 Sad kad smo završili s kombijem, 721 00:35:53,600 --> 00:35:55,040 Ja ću sada ići. 722 00:35:55,040 --> 00:35:57,040 Samo trenutak, molim. Kunem se da te neću pustiti. 723 00:35:57,040 --> 00:35:58,400 Neću to pustiti. 724 00:35:58,400 --> 00:36:00,560 Odvest ću te tamo, i odvest ću te tamo. 725 00:36:00,640 --> 00:36:03,360 U stražnjem dijelu kombija nalazi se kutija s alatom. 726 00:36:03,360 --> 00:36:05,600 Mi ćemo se pobrinuti za vaš auto. 727 00:36:05,600 --> 00:36:06,720 Neću, molim te. Izgled. 728 00:36:06,720 --> 00:36:09,120 Pa, onda hvala. 729 00:36:09,120 --> 00:36:12,160 Hvala vam, g. Düzgün. 730 00:36:20,800 --> 00:36:22,720 Srećom po nas, to je stotka tisućitog kupca. 731 00:36:22,720 --> 00:36:24,480 Ona je pravi model. 732 00:36:24,560 --> 00:36:26,720 Uzmi, uzmi puno. 733 00:36:40,400 --> 00:36:42,400 Što radiš ovdje? 734 00:36:42,400 --> 00:36:43,440 Sicak ikolata NYC Bonfile Što radiš ovdje? 735 00:36:43,440 --> 00:36:43,920 Sicak ikolata NYC ·IMOVINA Bonfile BROOKLYN 736 00:36:43,920 --> 00:36:44,480 Sicak ikolata NYC·PROPERTYOF. Bonfile Što bih trebao učiniti s djevojkama za koje je moj-tata govorio? 737 00:36:44,640 --> 00:36:45,840 Sicak kolata Što bih trebao učiniti u SAD-u s djevojkama što je moj tata govorio? 738 00:36:45,840 --> 00:36:47,280 Sicak kolata NYC SVOJSTVO Vodim te u obilazak. sta to radis 739 00:36:47,280 --> 00:36:47,600 Vodim te u obilazak. sta to radis 740 00:36:48,480 --> 00:36:49,760 Što bih trebao učiniti? 741 00:36:49,840 --> 00:36:50,400 Online 742 00:36:50,480 --> 00:36:51,920 Lovio sam djevojku Upoznao sam se od jutra 743 00:36:51,920 --> 00:36:52,640 Što ste učinili da je otete? 744 00:36:52,640 --> 00:36:53,600 olata NYC SAD Što ste učinili da je otete? 745 00:36:54,160 --> 00:36:55,680 Učinili smo stvari. 746 00:36:55,680 --> 00:36:57,760 Reci mi, što si učinio? 747 00:36:57,760 --> 00:36:58,640 To je sramota. 748 00:36:59,120 --> 00:37:00,960 Pokazalo se da jest seljak ili tako nešto. 749 00:37:02,320 --> 00:37:03,920 Pa ti ganjaš seljanku? 750 00:37:03,920 --> 00:37:05,680 Ne pitaj, čovječe. prelijepo je 751 00:37:05,680 --> 00:37:05,920 Sicak NYC SAD blata onfile Ne pitaj, čovječe. prelijepo je 752 00:37:05,920 --> 00:37:06,800 Sicak SAD plata BROOKLYN NYC onfile 753 00:37:06,800 --> 00:37:07,920 Sicak olata BDOOKLYN NYC SAD onfile Pa, to su naše šanse za oboje. 754 00:37:07,920 --> 00:37:09,200 icak blata BROOKLYN NYC Danas je izašao sa seoskim djevojkama 755 00:37:09,360 --> 00:37:12,080 Svejedno, čekat ću na vratima kad izađem. 756 00:37:12,160 --> 00:37:13,600 Sigurna sam da će se pojaviti. 757 00:37:13,600 --> 00:37:13,840 ADOOKLYN Što ako ne izađe? 758 00:37:14,000 --> 00:37:15,040 Što ako ne izađe? 759 00:37:15,520 --> 00:37:16,880 Pričekat ću dok se ne zatvori. Što mogu učiniti? 760 00:37:16,880 --> 00:37:17,280 cak lata NYC .SVOJSTVO. nas BDOOKLYN Pričekat ću dok se zatvori. Što mogu učiniti? 761 00:37:17,280 --> 00:37:19,600 Zatvara se u 10 sati. Ja ću čekati. 762 00:37:19,600 --> 00:37:20,960 Moram nekako razgovarati s njim. 763 00:37:20,960 --> 00:37:21,200 lata BROOKLYN NYC·PROPERTYOF. Moram nekako razgovarati s njim. 764 00:37:21,360 --> 00:37:21,680 NYC ·VLASNIŠTVO. SAD ata BROOKLYN nfile Možda ga sada više nema 765 00:37:21,680 --> 00:37:21,920 SAD BROOKLYN NYC .VLASNIŠTVO. ata Možda ga sada više nema 766 00:37:21,920 --> 00:37:22,160 SAD ata BROOKLYN Možda ga sada više nema 767 00:37:22,400 --> 00:37:22,640 Možda ga sada više nema. 768 00:37:22,640 --> 00:37:24,400 U pravu si, pa me ne nagovaraj na to. 769 00:37:24,560 --> 00:37:24,800 BDOOKLY brate 770 00:37:24,800 --> 00:37:25,120 Brat. 771 00:37:25,680 --> 00:37:27,840 Imaš najviše krivo, ha? 772 00:37:27,840 --> 00:37:28,560 BROOKL 773 00:37:28,560 --> 00:37:29,520 POTOČAK Što mogu učiniti, sine? 774 00:37:29,600 --> 00:37:32,240 Tvoj brat se zaljubljuje po prvi put u životu. 775 00:37:32,240 --> 00:37:33,440 zaljubljena 776 00:37:34,160 --> 00:37:34,400 BROOKLY 777 00:37:34,720 --> 00:37:35,360 BROOKLY NYC ·VLASNIŠTVO ile Sote 778 00:37:40,080 --> 00:37:41,440 34 TKH 36 779 00:37:48,320 --> 00:37:49,920 Zašto me ne odvezeš na aerodrom? 780 00:37:49,920 --> 00:37:51,040 34 TKH 36 781 00:37:59,760 --> 00:38:00,000 eyveli Waffle Sicak Cikolata antarli Bonfile okado ve Karides Tartine Sote D 782 00:38:00,000 --> 00:38:01,120 Sicak Cikolata Mantarli Bonfile Avokado i Karides Tartine Keten Tohumlu Pudin 783 00:38:03,280 --> 00:38:03,520 DOOKT 784 00:38:04,000 --> 00:38:05,200 konačno. 785 00:38:05,200 --> 00:38:07,040 Gdje si dovraga? 786 00:38:07,040 --> 00:38:09,360 koliko dugo te nije bilo Vruće su. 787 00:38:09,360 --> 00:38:11,520 Kad smo vidjeli nekog iz našeg sela 788 00:38:11,680 --> 00:38:12,320 BROKLY NYC hajde 789 00:38:12,320 --> 00:38:13,280 hajde 790 00:38:13,280 --> 00:38:13,520 NYC . IMOVINA BROOKL Hajde. 791 00:38:13,520 --> 00:38:15,600 Mali je to svijet. Hajde, popij ovo. 792 00:38:19,360 --> 00:38:20,560 Ja ovo ne pijem. 793 00:38:20,560 --> 00:38:22,160 U ovome je list. 794 00:38:22,160 --> 00:38:23,600 Je li ona stvarno djevojka? 795 00:38:23,600 --> 00:38:24,880 O moj Bože. 796 00:38:25,760 --> 00:38:26,960 Oh, pogledaj to. 797 00:38:26,960 --> 00:38:27,200 TRGOVINA 1055 798 00:38:27,840 --> 00:38:30,160 Gdje je drvo u svom ovom betonu? 799 00:38:30,160 --> 00:38:32,000 Pronašli ste i vi spustio list u njega. 800 00:38:32,000 --> 00:38:33,280 Daj mi ga. 801 00:38:33,360 --> 00:38:34,240 Ovdje. 802 00:38:34,240 --> 00:38:34,640 SVOJSTVO ovdje. 803 00:38:36,080 --> 00:38:37,600 To je metvica. 804 00:38:37,600 --> 00:38:38,800 -Koja menta? - Oko... 805 00:38:38,800 --> 00:38:40,800 NYC·VLASNIŠTVO BROOKL kovnica. 806 00:38:40,800 --> 00:38:41,200 metvica. 807 00:38:42,080 --> 00:38:43,920 zajebavaš me? 808 00:38:47,360 --> 00:38:48,800 Ne, neću ovo piti. 809 00:38:49,760 --> 00:38:50,960 šogorica, 810 00:38:50,960 --> 00:38:53,280 zašto ne staviš malo obučena dok je ona ovdje? 811 00:38:53,360 --> 00:38:54,960 tako je. Ona je djevojka. 812 00:38:55,040 --> 00:38:56,960 Ali ovo ću popiti dok sam na putu. 813 00:38:57,040 --> 00:38:58,880 To oni uvijek rade. 814 00:38:58,880 --> 00:39:01,360 -Hajde. -Hajde. 815 00:39:01,520 --> 00:39:01,760 BROOKLY RK 816 00:39:01,920 --> 00:39:04,560 Čekaj, gdje ćeš? 817 00:39:04,800 --> 00:39:05,840 Bonfile Sote 818 00:39:11,840 --> 00:39:13,760 Imaš puno ideja. Oni su iz uvoza. 819 00:39:13,760 --> 00:39:15,040 Potrošio si vreću novca da pomogneš. 820 00:39:15,040 --> 00:39:17,200 Novac je riječ, draga. 821 00:39:17,200 --> 00:39:18,800 Ti si moj seljak. 822 00:39:26,640 --> 00:39:29,360 34 BG 6446 823 00:39:34,960 --> 00:39:36,400 34 BG 6446 824 00:39:36,400 --> 00:39:37,360 34 BG 6446 Da, oče. 825 00:39:37,600 --> 00:39:38,800 Cüneyt, sine moj. 826 00:39:38,800 --> 00:39:40,000 Jeste li vodili djevojke u obilazak? 827 00:39:40,080 --> 00:39:41,440 34 BG 6446 Jesam, tata. 828 00:39:42,160 --> 00:39:44,240 U redu, pa, nakon što ste završio sam im s pokazivanjem okolo, 829 00:39:44,240 --> 00:39:44,960 Uzmite našu konstantu 830 00:39:44,960 --> 00:39:45,920 Odvedite ga u bolnicu u koju idemo. 831 00:39:45,920 --> 00:39:48,400 Pokažimo to Sehla a djevojka doktoru 832 00:39:48,480 --> 00:39:49,680 34 BG 6446 833 00:39:49,680 --> 00:39:50,800 34 BG 6446 U redu, tata. 834 00:39:50,800 --> 00:39:51,440 34 BG 6446 835 00:39:53,600 --> 00:39:55,440 -Izvolite. - Hajde, ovuda. 836 00:40:02,320 --> 00:40:04,000 O, Bože, koliko puta se ovo dogodilo? 837 00:40:04,000 --> 00:40:05,520 Gledaj, nemoj mi reći da moram piškiti. 838 00:40:05,520 --> 00:40:06,320 Vodi me da piškim. 839 00:40:06,560 --> 00:40:08,800 Ne moram tako lako piškiti. 840 00:40:08,800 --> 00:40:10,160 Ne brini. 841 00:40:11,360 --> 00:40:12,480 Pa nadam se. 842 00:40:13,440 --> 00:40:16,960 Ugodan dan, Emine. 843 00:40:16,960 --> 00:40:18,640 Kako si, bako? 844 00:40:18,720 --> 00:40:20,960 To je prava stvar. Kako da stignem tamo? 845 00:40:20,960 --> 00:40:23,440 Stopala me bole. Oni su bol. 846 00:40:23,440 --> 00:40:25,920 To je kao uzgoj govana u kožari. 847 00:40:25,920 --> 00:40:28,480 Natjerali su me da trčim ovamo i usput 848 00:40:28,480 --> 00:40:30,480 - Ispali su. -Oh. 849 00:40:31,040 --> 00:40:32,000 sta to radis 850 00:40:32,080 --> 00:40:34,080 Zašto je vodiš? 851 00:40:34,080 --> 00:40:35,360 Kunem se da ne znam. 852 00:40:35,360 --> 00:40:37,120 Nisam trčao. stao sam. 853 00:40:37,600 --> 00:40:39,840 Bio sam protiv osobnog trčanja. 854 00:40:39,840 --> 00:40:41,120 šuti. 855 00:40:41,120 --> 00:40:43,840 Reći ću ti zašto bježe. 856 00:40:44,000 --> 00:40:45,360 Düzgün nije ovdje. 857 00:40:45,360 --> 00:40:46,880 Trče da bi stigli 858 00:40:46,880 --> 00:40:48,640 Düzgünove djevojke. 859 00:40:48,720 --> 00:40:49,840 Je li to istina? 860 00:40:50,320 --> 00:40:51,280 Seko, stvarno ne znam. 861 00:40:51,520 --> 00:40:53,040 I ti to vidiš. I ti to vidiš. 862 00:40:53,200 --> 00:40:54,800 Ja stojim upravo ovdje. 863 00:40:54,800 --> 00:40:56,560 Nemoj tako tresti rukom. 864 00:40:56,560 --> 00:40:58,640 Gledaš poglavara. 865 00:41:00,000 --> 00:41:00,800 Baka. 866 00:41:00,800 --> 00:41:02,560 Idem provjeriti. 867 00:41:02,640 --> 00:41:04,480 Bez našeg odobrenja. 868 00:41:04,480 --> 00:41:06,640 Da vidim kako pristupaju djevojkama. 869 00:41:07,840 --> 00:41:09,520 Bole me koljena. Ti idi. 870 00:41:09,520 --> 00:41:10,880 Opametit ćeš se. 871 00:41:11,840 --> 00:41:14,000 -Sretno. -Hvala. 872 00:41:18,640 --> 00:41:21,520 Kako lijep namaz ti si na suncu. 873 00:41:21,520 --> 00:41:22,800 Idemo. 874 00:41:23,520 --> 00:41:24,400 Baka. 875 00:41:25,120 --> 00:41:27,360 Popio si čaj. Zapeo sam. 876 00:41:27,360 --> 00:41:29,760 Ići ću u džamiju. 877 00:41:29,760 --> 00:41:30,880 Idi brzo i vrati se. 878 00:41:31,520 --> 00:41:34,080 Popit ću još jednu kad ovo završi. 879 00:41:42,080 --> 00:41:44,640 Naravno, povrće i voda su organski. 880 00:41:45,200 --> 00:41:46,480 Zato si ovakav. 881 00:41:46,480 --> 00:41:48,080 Zdrava si i lijepa, zar ne? 882 00:41:48,080 --> 00:41:49,760 sestro Gülgün 883 00:41:50,720 --> 00:41:52,000 I ja isto. 884 00:41:52,480 --> 00:41:54,640 Moj brat Macir u Ismailu. 885 00:41:54,640 --> 00:41:56,080 Došli smo u ovo selo pronaći našeg oca. 886 00:41:57,280 --> 00:41:58,560 Kad pogledaš selo 887 00:41:58,560 --> 00:41:59,840 Nije postojao čovjek po imenu Ismail. 888 00:42:01,040 --> 00:42:02,720 I zato što nismo mogli pronaći oca 889 00:42:02,720 --> 00:42:04,240 Samo ćemo obući jaknu na našim leđima. 890 00:42:04,640 --> 00:42:06,320 Nismo okrenuli leđa i napusti ovo selo. 891 00:42:06,320 --> 00:42:08,000 Pitaj me zašto. 892 00:42:08,880 --> 00:42:10,480 Jer si na selu 893 00:42:10,480 --> 00:42:11,360 br. 894 00:42:12,480 --> 00:42:15,360 Mislim, kad zapravo pogledaj, to je... 895 00:42:16,480 --> 00:42:18,240 Pravi razlog 896 00:42:18,240 --> 00:42:20,560 Naravno da te volimo. 897 00:42:20,560 --> 00:42:22,240 Kunem se Bogom, zapeli smo. 898 00:42:23,760 --> 00:42:26,160 Kunem se Bogom, kunem se Bogom. 899 00:42:26,160 --> 00:42:27,440 Allahova naredba. 900 00:42:27,440 --> 00:42:29,280 Želimo te u srcu proroka. 901 00:42:29,360 --> 00:42:30,320 Ali neće. 902 00:42:30,320 --> 00:42:32,960 Tako je to u našem selu. 903 00:42:32,960 --> 00:42:34,320 Ne izdaješ djevojke. 904 00:42:34,320 --> 00:42:36,480 Mladoženja postaje unutarnji mladoženja. 905 00:42:36,480 --> 00:42:37,200 ali 906 00:42:37,200 --> 00:42:39,280 Prvo se testiraju mladoženja. 907 00:42:40,400 --> 00:42:41,680 I to kakav test. 908 00:42:41,760 --> 00:42:43,600 Ispit, ispit, ispit. 909 00:42:43,600 --> 00:42:45,120 Kunem se Bogom, svi smo napuhani. 910 00:42:45,120 --> 00:42:46,240 Kunem se da mi je dosta. 911 00:42:46,320 --> 00:42:48,000 Koliko dugo ću ovo slušati? 912 00:42:48,000 --> 00:42:49,200 Nisam razumio tvoj test. 913 00:42:50,000 --> 00:42:51,360 Što se tu ima razumjeti? 914 00:42:51,440 --> 00:42:54,400 Uzima djevojku izvana i postaje njegov seljak. 915 00:42:55,280 --> 00:42:56,320 Ali prije, 916 00:42:56,320 --> 00:42:58,480 ispituju strpljenje zeta, 917 00:42:58,480 --> 00:43:00,320 da je ne odvede, 918 00:43:00,320 --> 00:43:02,400 ili da sama ne potrči. 919 00:43:02,400 --> 00:43:04,080 Je li ostavio djevojku i pobjegao? 920 00:43:04,080 --> 00:43:05,120 Ona je djevojka u ovom selu. 921 00:43:05,120 --> 00:43:07,120 Mislim da nikad neću moći ponovno naći muža. 922 00:43:07,120 --> 00:43:08,400 Jer je udovac. 923 00:43:08,400 --> 00:43:09,680 o ne 924 00:43:11,200 --> 00:43:13,040 lan, ismail odavde. 925 00:43:13,040 --> 00:43:15,120 Zašto tako sjediš? 926 00:43:15,120 --> 00:43:16,960 Da vidim zašto nisi odande. 927 00:43:16,960 --> 00:43:18,880 Ja sam odavde. Zašto bih ja bio od tamo? 928 00:43:18,960 --> 00:43:21,440 Ja nisam brat i sestra s ovima, hvala Bogu. 929 00:43:22,320 --> 00:43:24,480 U svakom slučaju, moj llkgün još uvijek nedostaje. 930 00:43:24,480 --> 00:43:26,160 Da, tako je. 931 00:43:26,160 --> 00:43:27,920 Gdje je moja sestra na ilkgünu? 932 00:43:27,920 --> 00:43:30,160 Pitam se gdje je. 933 00:43:30,480 --> 00:43:31,600 On će doći. 934 00:43:31,840 --> 00:43:33,040 Gülgün, što radiš? 935 00:43:33,040 --> 00:43:35,520 Hajde, hajde, hajde, hajde. 936 00:43:36,880 --> 00:43:37,760 Evo, uzmi ovo. 937 00:43:50,720 --> 00:43:52,160 Düzgün brate, pokreni se, hajde. 938 00:43:52,160 --> 00:43:52,960 Jeste li shvatili? 939 00:43:53,040 --> 00:43:54,720 Pritišćeš, pritišćeš. 940 00:43:58,000 --> 00:43:59,520 - Idem pritisnuti. -Pritisni. 941 00:44:01,360 --> 00:44:02,240 Kao da se ne događa. 942 00:44:02,240 --> 00:44:05,200 Maknite nogu s kvačila. 943 00:44:05,200 --> 00:44:07,120 Nije kvačilo. To je moje stopalo. 944 00:44:07,120 --> 00:44:09,040 U redu, lagano na noge. 945 00:44:13,280 --> 00:44:15,840 Kunem se da je uspjelo. -O moj Bože. 946 00:44:15,840 --> 00:44:16,960 Dobar posao, čovječe. 947 00:44:16,960 --> 00:44:19,120 Dobar si u svemu, zar ne? 948 00:44:19,120 --> 00:44:21,120 Ruke su mi tako masne - nema veze. 949 00:44:21,120 --> 00:44:22,560 Pogledaj me. 950 00:44:22,560 --> 00:44:25,920 Tvoj otac i ja ne kupujemo. 951 00:44:25,920 --> 00:44:28,480 Nije bitno slažemo li se ili ne. 952 00:44:28,480 --> 00:44:30,800 Ako ikada budeš na našem dijelu puta 953 00:44:30,880 --> 00:44:31,440 Naći ćeš me 954 00:44:31,920 --> 00:44:34,000 Reći ćeš da jesam tamo pristojan ujak. 955 00:44:34,000 --> 00:44:35,760 Doći ćeš k meni. 956 00:44:35,840 --> 00:44:37,360 Jest ćemo, piti ćemo, razgovarat ćemo. 957 00:44:37,440 --> 00:44:39,760 Ako me nađeš tamo vani, leđa ti se neće spustiti. 958 00:44:39,840 --> 00:44:42,480 Neće ti ponestati vremena, razumiješ li me? 959 00:44:42,480 --> 00:44:43,360 Shvaćam. 960 00:44:43,440 --> 00:44:44,720 Dobro, dobro, hajde. 961 00:44:46,000 --> 00:44:47,600 Nadajmo se da je i tako. 962 00:44:47,600 --> 00:44:49,200 Ti si prekrasan čovjek. 963 00:44:49,760 --> 00:44:51,520 Ti si prekrasan čovjek, volio sam te 964 00:44:51,520 --> 00:44:53,680 Hajde, čuvaj se. 965 00:44:53,760 --> 00:44:54,560 Ne mogu pronaći lijevo i desno. 966 00:44:54,560 --> 00:44:56,160 Idemo. 967 00:44:56,240 --> 00:44:58,000 Bože, u redu, hajde. 968 00:44:58,080 --> 00:44:59,200 Budi mreža. Daj da uzmem ovo. 969 00:45:00,880 --> 00:45:02,320 Pusti mene da riješim ovo. Pusti mene da to učinim. Pusti mene da to učinim. 970 00:45:02,320 --> 00:45:04,000 Oh, zaboga. 971 00:45:04,800 --> 00:45:07,120 Makni ruke i noge odande. 972 00:45:08,320 --> 00:45:09,600 Ako ostane netaknut 973 00:45:09,600 --> 00:45:10,720 Vidimo se kasnije. 974 00:45:10,720 --> 00:45:12,320 Molim te, nemoj ništa učiniti. Ne čini ništa. 975 00:45:20,640 --> 00:45:23,680 Sve dok si na sigurnom. Sretan put kući. 976 00:45:33,840 --> 00:45:35,920 Učinili smo dobru stvar sa usamljeni tip, ha? 977 00:45:39,200 --> 00:45:39,920 3579